一人善射， 百夫决拾
yī rén shàn shè ， bǎi fū jué shí · nhất nhân thiện xạ, bách phu quyết thập
- Người đứng đầu có tài năng và bản lĩnh thì cấp dưới cũng trở nên gan dạ, hăng hái noi theo.
- Người dẫn đầu khởi xướng và làm gương trước thì tập thể thường hưởng ứng, làm theo.
一 nhân là một, 人 nhân là người, 善 thiện là giỏi, 射 xạ là bắn; 百 bách là trăm, 夫 phu là người đàn ông hoặc người lính, 决 quyết và 拾 thập vốn chỉ dụng cụ đeo ở ngón tay và cánh tay khi bắn cung, không mang nghĩa “nhặt”. Cả câu gợi ý rằng người đứng đầu làm gương thì cấp dưới noi theo; gần với cách nói “trên làm gương, dưới noi theo”, thường dùng trong văn viết và sắc thái cổ.